Psalms 87

1 For the sons of Core, a psalm of a canticle. The foundations thereof are in the holy mountains:

Un psaume par les fils de Korah; un chant. Son fondement est dans les montagnes saintes.

2 The Lord loveth the gates of Sion above all the tabernacles of Jacob.

Yahvé aime les portes de Sion plus que toutes les habitations de Jacob.

3 Glorious things are said of thee, O city of God.

On dit de toi des choses glorieuses, cité de Dieu. (Selah)

4 I will be mindful of Rahab and of Babylon knowing me. Behold the foreigners, and Tyre, and the people of the Ethiopians, these were there.

J'inscrirai Rahab et Babylone parmi ceux qui me reconnaissent. Voici la Philistie, Tyr, et aussi l'Éthiopie: « Celui-ci est né là-bas. »

5 Shall not Sion say: This man and that man is born in her? and the Highest himself hath founded her.

Oui, on dira de Sion: « Untel et untel sont nés en elle ». le Très-Haut lui-même l'établira.

6 The Lord shall tell in his writings of peoples and of princes, of them that have been in her.

L'Éternel fera le compte, quand il écrira les peuples, « Celui-ci est né là. (Selah)

7 The dwelling in thee is as it were of all rejoicing.

Ceux qui chantent comme ceux qui dansent disent, « Tous mes ressorts sont en toi. »