Psalms 82

1 A psalm for Asaph. God hath stood in the congregation of gods: and being in the midst of them he judgeth gods.

Mungu amesimama katika kusanyiko la mbinguni; katikati ya miungu anahukumu.

2 How long will you judge unjustly: and accept the persons of the wicked?

Hata lini mtahukumu bila haki na kuonesha upendeleo kwa waovu? (Selah)

3 Judge for the needy and fatherless: do justice to the humble and the poor.

Wateteeni maskini na yatima; dumisheni haki kwa aliyetaabishwa na fukara.

4 Rescue the poor; and deliver the needy out of the hand of the sinner.

Muokoeni maskini na muhitaji; watoeni mkononi mwa waovu.

5 They have not known nor understood: they walk on in darkness: all the foundations of the earth shall be moved.

Hawajui wala hawaelewi; hutembea gizani; misingi yote ya nchi imebomoka.

6 I have said: You are gods and all of you the sons of the most High.

Mimi nilisema, “Ninyi ni miungu, na ninyi nyote wana wa Mungu aliye Juu.

7 But you like men shall die: and shall fall like one of the princes.

Hata hivyo mtakufa kama wanadamu na mtaanguka kama mmoja wa wakuu.”

8 Arise, O God, judge thou the earth: for thou shalt inherit among all the nations.

Uinuke, Ee Mungu, uihukumu nchi, maana unaurithi katika mataifa yote.