Psalms 82

1 A psalm for Asaph. God hath stood in the congregation of gods: and being in the midst of them he judgeth gods.

[Ein Psalm; von Asaph.] Gott steht in der Versammlung [Anderswo üb.: Gemeinde] Gottes, [El] inmitten der Götter [d. h. der Richter; vergl. 2. Mose 21,6] richtet er.

2 How long will you judge unjustly: and accept the persons of the wicked?

Bis wann wollt ihr ungerecht richten und die Person der Gesetzlosen ansehen? (Sela)

3 Judge for the needy and fatherless: do justice to the humble and the poor.

Schaffet Recht dem Geringen und der Waise; dem Elenden und dem Armen lasset Gerechtigkeit widerfahren!

4 Rescue the poor; and deliver the needy out of the hand of the sinner.

Befreiet den Geringen und den Dürftigen, errettet ihn aus der Hand der Gesetzlosen!

5 They have not known nor understood: they walk on in darkness: all the foundations of the earth shall be moved.

Sie wissen nichts und verstehen nichts, in Finsternis wandeln sie einher: es wanken alle Grundfesten der Erde. [O. des Landes]

6 I have said: You are gods and all of you the sons of the most High.

Ich habe gesagt: Ihr seid Götter, und Söhne des Höchsten ihr alle!

7 But you like men shall die: and shall fall like one of the princes.

Doch wie ein Mensch werdet ihr sterben, und wie einer der Fürsten werdet ihr fallen.

8 Arise, O God, judge thou the earth: for thou shalt inherit among all the nations.

Stehe auf, o Gott, richte die Erde! denn du wirst zum Erbteil haben alle Nationen.