Psalms 81
1 Unto the end, for the winepresses, a psalm for Asaph himself. Rejoice to God our helper: sing aloud to the God of Jacob.
Musiqi rəhbəri üçün. Asəfin «Gittit» üstə oxunan məzmuru. Qüvvətimiz olan Allahı mədh edin, Yaqubun Allahına cuşa gəlib nida edin!
2 Take a psalm, and bring hither the timbrel: the pleasant psaltery with the harp.
İlahi oxuyun, Dəfi, xoş avazlı liranı və çəngi çalın.
3 Blow up the trumpet on the new moon, on the noted day of your solemnity.
Təzə Ay mərasimində, ay bədirlənəndə, Bizim bayram günündə Şeypur çalın!
4 For it is a commandment in Israel, and a judgment to the God of Jacob.
Çünki bu, İsrail üçün verilən qaydadır, Yaqubun Allahının hökmüdür.
5 He ordained it for a testimony in Joseph, when he came out of the land of Egypt: he heard a tongue which he knew not.
O, Misir əleyhinə çıxanda Yusif nəslinə belə bir öyüd verib. Naməlum bir səs eşitdim:
6 He removed his back from the burdens: his hands had served in baskets.
«Onun çiyinlərini bu yükdən qurtarıram, Qoy əlləri bu ağır səbətdən azad olsun.
7 Thou calledst upon me in affliction, and I delivered thee: I heard thee in the secret place of tempest: I proved thee at the waters of contradiction.
Dar günündə Məni çağırdın, Mən də səni qurtardım. Gurlayaraq tufan içindən sənə cavab verdim, Meriva sularında səni sınadım. (Sela)
8 Hear, O my people, and I will testify to thee: O Israel, if thou wilt hearken to me,
Ey xalqım, dinlə, xəbərdarlıq edirəm, Ey İsrail, kaş ki Məni dinləyəydin!
9 There shall be no new god in thee: neither shalt thou adore a strange god.
Aranızda özgə allah olmasın, Yad allaha kimsə səcdə qılmasın.
10 For I am the Lord thy God, who brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.
Rəbb Allahınız Mənəm, Mən sizi Misir torpağından buraya gətirmişəm. Ağzını yaxşı aç, Doyunca yemək verirəm.
11 But my people heard not my voice: and Israel hearkened not to me.
Lakin xalqım səsimi eşitmədi, İsrail nəsli Məni istəmədi.
12 So I let them go according to the desires of their heart: they shall walk in their own inventions.
Onların inadkar qəlblərinə izin verdim ki, Necə istəyirlər, elə gəzsinlər.
13 If my people had heard me: if Israel had walked in my ways:
Kaş ki xalqım Mənə qulaq asaydı, İsrail nəsli Mənim yolumla gedəydi!
14 I should soon have humbled their enemies, and laid my hand on them that troubled them.
Bir anda düşmənlərini yerə sərərdim, Əlimi yağılarının üstünə qaldırardım.
15 The enemies of the Lord have lied to him: and their time shall be for ever.
Mən Rəbbə nifrət edənlər Mənə boyun əyərdi, Əbədi olaraq vaxtları belə keçərdi.
16 And he fed them with the fat of wheat, and filled them with honey out of the rock.
Sizə taxılın əlasını yedirərdim, Sizi qayadan axan balla bəsləyərdim».
