Psalms 8

1 Unto the end, for the presses: a psalm of David. O Lord our Lord, how admirable is thy name in the whole earth! For thy magnificence is elevated above the heavens.

Untuk pemimpin kor. Menurut lagu Gitit. Mazmur Daud. Ya TUHAN, Allah kami, kuasa-Mu termasyhur di seluruh bumi! Keagungan-Mu yang mengatasi langit

2 Out of the mouth of infants and of sucklings thou hast perfected praise, because of thy enemies, that thou mayst destroy the enemy and the avenger.

dinyanyikan oleh anak-anak dan bayi. Pemerintahan-Mu teguh tak tergoyahkan untuk membungkamkan musuh dan lawan.

3 For I will behold thy heavens, the works of thy fingers: the moon and the stars which thou hast founded.

Bila kupandang langit yang Kauciptakan, bulan dan bintang-bintang yang Kaupasang,

4 What is man that thou art mindful of him? or the son of man that thou visitest hi?

apakah manusia itu, sehingga Kauingat dia, siapakah dia, sehingga Kaupelihara?

5 Thou hast made him a little less than the angels, thou hast crowned him with glory and honour:

Tetapi Kauangkat dia hampir setara dengan Allah, kaumahkotai dia dengan keagungan dan kehormatan.

6 And hast set him over the works of thy hands.

Kauberi dia kuasa atas alam raya, seluruh ciptaan-Mu Kautundukkan kepadanya:

7 Thou hast subjected all things under his feet, all sheep and oxen: moreover the beasts also of the fields.

domba, sapi dan ternak semuanya, juga binatang di padang belantara;

8 The birds of the air, and the fishes of the sea, that pass through the paths of the sea.

burung-burung dan ikan-ikan, semua makhluk di dalam lautan.

9 O Lord our Lord, how admirable is thy name in all the earth!

Ya TUHAN, Tuhan kami, keagungan-Mu termasyhur di seluruh bumi!