Psalms 75

1 Unto the end, corrupt not, a psalm of a canticle for Asaph. We will praise thee, O God: we will praise, and we will call upon thy name. We will relate thy wondrous works:

Þökk sé þér Drottinn! Máttarverk þín staðfesta umhyggju þína.

2 When I shall take a time, I will judge justices.

„Já, “svarar Drottinn, „og þegar stundin er komin mun ég refsa öllum illgjörðamönnum!

3 The earth is melted, and all that dwell therein: I have established the pillars thereof.

Þótt jörðin nötri og íbúar hennar skjálfi af ótta, eru undirstöður hennar traustar, enda verk handa minna!“

4 I said to the wicked: Do not act wickedly: and to the sinners: Lift not up the horn.

Ég sagði hinum hrokafullu að láta af drambi sínu og illmennunum að hætta sínum ögrandi augnagotum,

5 Lift not up your horn on high: speak not iniquity against God.

að láta af þrjósku og hroka.

6 For neither from the east, nor from the west, nor from the desert hills:

Velgengni og völd getur enginn þakkað sér sjálfum,

7 For God is the judge. One he putteth down, and another he lifteth up:

allt eru það gjafir frá Guði. Hann upphefur einn, en niðurlægir annan.

8 For in the hand of the Lord there is a cup of strong wine full of mixture. And he hath poured it out from this to that: but the dregs thereof are not emptied: all the sinners of the earth shall drink.

Drottinn heldur á bikar fullum af freyðandi víni – það er dómurinn gegn illmennum heimsins. Þau skulu drekka hann í botn!

9 But I will declare for ever: I will sing to the God of Jacob.

En ég mun vegsama Guð um aldur og ævi.

10 And I will break all the horns of sinners: but the horns of the just shall be exalted.

Styrkur hinna óguðlegu verður að engu, en réttlátir skulu ríkja með reisn.