Psalms 75

1 Unto the end, corrupt not, a psalm of a canticle for Asaph. We will praise thee, O God: we will praise, and we will call upon thy name. We will relate thy wondrous works:

Zborovođi. Po napjevu “Ne razori!” Psalam. Asafov. Pjesma. Slavimo te, Bože, slavimo i zazivamo ime tvoje, pripovijedamo čudesa tvoja.

2 When I shall take a time, I will judge justices.

“Kad odredim vrijeme, sudit ću po pravu.

3 The earth is melted, and all that dwell therein: I have established the pillars thereof.

Pa neka se strese zemlja sa stanovnicima svojim, ja sam učvrstio stupove njezine.”

4 I said to the wicked: Do not act wickedly: and to the sinners: Lift not up the horn.

Drznike opominjem: “Ne budite drski!” bezbožnike: “Ne budite tako rogati!”

5 Lift not up your horn on high: speak not iniquity against God.

Ne dižite roga svog protiv Neba, nemojte govoriti drsko na Boga!

6 For neither from the east, nor from the west, nor from the desert hills:

Jer niti sa istoka niti sa zapada, niti iz pustinje niti sa bregova ...

7 For God is the judge. One he putteth down, and another he lifteth up:

Bog je koji sudi: ovoga snizuje, onog uzvisuje!

8 For in the hand of the Lord there is a cup of strong wine full of mixture. And he hath poured it out from this to that: but the dregs thereof are not emptied: all the sinners of the earth shall drink.

Jer je u Jahvinoj ruci pehar pun vina pjenušava, začinjena mirisnim travama; iz njega on napaja, do taloga će ga iskapiti i ispiti svi zlotvori svijeta.

9 But I will declare for ever: I will sing to the God of Jacob.

A ja ću klicati dovijeka, pjevat ću Bogu Jakovljevu.

10 And I will break all the horns of sinners: but the horns of the just shall be exalted.

Rogove ću polomiti bezbožniku, a pravednik će podići glavu.