Psalms 67

1 Unto the end, in, hymns, a psalm of a canticle for David. May God have mercy on us, and bless us: may he cause the light of his countenance to shine upon us, and may he have mercy on us.

Ó, veittu okkur miskunn þína og náð! Leyfðu okkur að sjá þig og kærleika þinn.

2 That we may know thy way upon earth: thy salvation in all nations.

Leyfðu öllum mönnum að fá að kynnast þér og þekkja hjálpræði þitt.

3 Let people confess to thee, O God: let all people give praise to thee.

Allar þjóðir skulu lofa Drottin.

4 Let the nations be glad and rejoice: for thou judgest the people with justice, and directest the nations upon earth.

Þær skulu fagna og gleðjast, því að þú færir þeim réttlæti, og leiðir þær um réttan veg.

5 Let the people, O God, confess to thee: let all the people give praise to thee:

Allur heimurinn lofi þig, ó Guð! Já, allar þjóðir í heiminum flytji þér þakkargjörð!

6 The earth hath yielded her fruit. May God, our God bless us,

Því að uppskera jarðarinnar varð mikil og Guð, hefur blessað okkur ríkulega.

7 May God bless us: and all the ends of the earth fear him.

Og hann blessi okkur áfram svo að allar þjóðir megi óttast hann og elska.