Psalms 67

1 Unto the end, in, hymns, a psalm of a canticle for David. May God have mercy on us, and bless us: may he cause the light of his countenance to shine upon us, and may he have mercy on us.

Veisuunjohtajalle; kielisoittimilla; virsi, laulu. Jumala olkoon meille armollinen ja siunatkoon meitä, hän valistakoon kasvonsa meille, (Sela)

2 That we may know thy way upon earth: thy salvation in all nations.

että maan päällä tunnettaisiin sinun tiesi, kaikissa pakanakansoissa sinun apusi.

3 Let people confess to thee, O God: let all people give praise to thee.

Sinua, Jumala, kansat kiittäkööt, sinua kaikki kansat kiittäkööt.

4 Let the nations be glad and rejoice: for thou judgest the people with justice, and directest the nations upon earth.

Iloitkoot ja riemuitkoot kansakunnat, sillä sinä tuomitset kansat oikein ja johdatat kansakunnat maan päällä. (Sela)

5 Let the people, O God, confess to thee: let all the people give praise to thee:

Sinua, Jumala, kansat kiittäkööt, sinua kaikki kansat kiittäkööt.

6 The earth hath yielded her fruit. May God, our God bless us,

Maa on satonsa antanut. Siunatkoon meitä Jumala, meidän Jumalamme.

7 May God bless us: and all the ends of the earth fear him.

Siunatkoon meitä Jumala, ja peljätkööt häntä kaikki maan ääret.