Psalms 6

1 Unto the end, in verses, a psalm for David, for the octave. O Lord, rebuke me not in thy indignation, nor chastise me in thy wrath.

Musiqi rəhbəri üçün. Davudun səkkiz simli alətlərin müşayiəti ilə oxunan məzmuru. Ya Rəbb, qəzəblənib məni töhmətləndirmə, Hiddətlənib məni tənbeh etmə.

2 Have mercy on me, O Lord, for I am weak: heal me, O Lord, for my bones are troubled.

Ya Rəbb, mənə rəhm et, Çünki taqətim qalmayıb. Mənə şəfa ver, ya Rəbb, Sümüklərim sızlayır.

3 And my soul is troubled exceedingly: but thou, O Lord, how long?

Canıma vəlvələ düşüb. Ya Rəbb, bu nə vaxtadək olacaq?

4 Turn to me, O Lord, and deliver my soul: O save me for thy mercy’s sake.

Ya Rəbb, gəl, mənə kömək et, Məhəbbətin naminə məni xilas et!

5 For there is no one in death, that is mindful of thee: and who shall confess to thee in hell? (Sheol h7585)

Ölüb-gedən insan Səni xatırlamaz. Axı ölülər diyarından kim Sənə şükür edəcək? (Sheol h7585)

6 I have laboured in my groanings, every night I will wash my bed: I will water my couch with my tears.

Öz ah-naləmdən bezmişəm, Hər gecə ağlamaqdan döşəyim islanır, Göz yaşlarımdan yatağım yaş olur.

7 My eye is troubled through indignation: I have grown old amongst all my enemies.

Qəmdən gözümün nuru sönüb, Gözlərim düşmənləri görməkdən zəifləyib.

8 Depart from me, all ye workers of iniquity: for the Lord hath heard the voice of my weeping.

Siz ey şər iş görənlər, məndən uzaq durun! Çünki Rəbb hönkürtümü eşitdi,

9 The Lord hath heard my supplication: the Lord hath received my prayer.

O, yalvarışımı dinlədi, Rəbb duamı qəbul etdi!

10 Let all my enemies be ashamed, and be very much troubled: let them be turned back, and be ashamed very speedily.

Bütün düşmənlərim rüsvay olacaq, Canlarına vəlvələ salınacaq, Xəcalət içində bir andaca geri qayıdacaq.