Psalms 47

1 Unto the end, for the sons of Core. O clap your hands, all ye nations: shout unto God with the voice of Joy,

Dem Sangmeister. Ein Psalm der Söhne Korahs.

2 For the Lord is high, terrible: a great king over all the earth.

Ihr Völker alle, klatscht in die Hände, / Jauchzt Elohim mit Jubelschall!

3 He hath subdued the people under us; and the nations under our feet.

Denn Jahwe ist hoch, ist furchtbar, / Ein großer König in aller Welt.

4 He hath chosen for us his inheritance the beauty of Jacob which he hath loved.

Er beugte Völker unter uns / Und legte uns Leute zu Füßen.

5 God is ascended with jubilee, and the Lord with the sound of trumpet.

Er wählte uns unser Erbe aus, / Die Herrlichkeit Jakobs, den er liebt. (Sela)

6 Sing praises to our God, sing ye: sing praises to our king, sing ye.

Elohim steigt unter Jauchzen empor, / Jahwe beim Klange des Widderhorns.

7 For God is the king of all the earth: sing ye wisely.

Lobsingt Elohim, lobsinget! / Lobsingt unserm König, lobsinget!

8 God shall reign over the nations: God sitteth on his holy throne.

Denn aller Welt König ist Elohim. / Singt ihm ein Huldigungslied!

9 The princes of the people are gathered together, with the God of Abraham: for the strong gods of the earth are exceedingly exalted.

Königlich herrscht Elohim über Völker, / Elohim sitzt auf seinem heiligen Thron. Der Völker Fürsten versammeln sich / Als Volk des Gottes Abrahams. / Denn der Erde Schilde sind Elohims. / Er ist gewaltig erhaben!