Psalms 4
1 Unto the end, in verses. A psalm for David. When I called upon him, the God of my justice heard me: when I was in distress, thou hast enlarged me. Have mercy on me: and hear my prayer.
В конец, в песнех, Псалом Давиду. Внегда призвати ми, услыша мя Бог правды моея: в скорби распространил мя еси: ущедри мя и услыши молитву мою.
2 O ye sons of men, how long will you be dull of heart? why do you love vanity, and seek after lying?
Сынове человечестии, доколе тяжкосердии? Вскую любите суету и ищете лжи?
3 Know ye also that the Lord hath made his holy one wonderful: the Lord will hear me when I shall cry unto him.
И уведите, яко удиви Господь преподобнаго Своего. Господь услышит мя, внегда воззвати ми к Нему.
4 Be angry, and sin not: the things you say in your hearts, be sorry for them upon your beds.
Гневайтеся, и не согрешайте, яже глаголете в сердцах ваших, на ложах ваших умилитеся:
5 Offer up the sacrifice of justice, and trust in the Lord: many say, Who sheweth us good things?
пожрите жертву правды и уповайте на Господа.
6 The light of thy countenance O Lord, is signed upon us: thou hast given gladness in my heart.
Мнози глаголют: кто явит нам благая? Знаменася на нас свет лица Твоего, Господи.
7 By the fruit of their corn, their wine and oil, they are multiplied.
Дал еси веселие в сердцы моем: от плода пшеницы, вина и елеа своего умножишася:
8 In peace in the selfsame I will sleep, and I will rest: For thou, O Lord, singularly hast settled me in hope.
в мире вкупе усну и почию, яко Ты, Господи, единаго на уповании вселил мя еси.
