Psalms 33
1 A psalm for David. Rejoice in the Lord, O ye just: praise becometh the upright.
Magalak kay Yahweh, kayong mga matuwid; ang papuri ay angkop para sa matuwid.
2 Give praise to the Lord on the harp; sing to him with the psaltery, the instrument of ten strings.
Pasalamatan si Yahweh na may alpa; awitan siya ng mga papuri niya ng may alpa na sampung kuwerdas.
3 Sing to him a new canticle, sing well unto him with a loud noise.
Awitan siya ng bagong awit; tumugtog nang mahusay at umawit ng may kagalakan.
4 For the word of the Lord is right, and all his works are done with faithfulness.
Dahil ang salita ni Yahweh ay matuwid, at ang lahat ng kaniyang ginagawa ay patas.
5 He loveth mercy and judgment; the earth is full of the mercy of the Lord.
Iniibig niya ang katuwiran at katarungan. Ang lupa ay puno ng katapatan sa tipan ni Yahweh.
6 By the word of the Lord the heavens were established; and all the power of them by the spirit of his mouth:
Sa pamamagitan ng salita ni Yahweh ang mga langit ay nalikha, at ang lahat ng mga bituin ay nagawa sa pamamagitan ng hininga ng kaniyang bibig.
7 Gathering together the waters of the sea, as in a vessel; laying up the depths in storehouses.
Tinitipon niya ang tubig ng dagat na parang isang tumpok; nilalagay niya ang mga karagatan sa mga imbakan.
8 Let all the earth fear the Lord, and let all the inhabitants of the world be in awe of him.
Hayaan ang buong mundo na matakot kay Yahweh; hayaan ang lahat ng nananahan sa mundo ay mamangha sa kanya.
9 For he spoke and they were made: he commanded and they were created.
Dahil siya ay nagsalita, at nangyari ito; siya ay nag-utos, at tumayo ng matayog.
10 The Lord bringeth to naught the counsels of nations; and he rejecteth the devices of people, and casteth away the counsels of princes.
Binibigo ni Yahweh ang pagsasanib ng mga bansa; siya ang nananaig sa mga plano ng mga tao.
11 But the counsel of the Lord standeth for ever: the thoughts of his heart to all generations.
Ang mga plano ni Yahweh ay nananatili magpakailanman, ang mga plano ng kanyang puso para sa lahat ng salinlahi.
12 Blessed is the nation whose God is the Lord: the people whom he hath chosen for his inheritance.
Mapalad ang bansa na ang Diyos ay si Yahweh; ang bayan na kaniyang pinili bilang kanyang sariling pag-aari.
13 The Lord hath looked from heaven: he hath beheld all the sons of men.
Nagmamasid si Yahweh mula sa kalangitan; nakikita niya ang lahat ng mga tao.
14 From his habitation which he hath prepared, he hath looked upon all that dwell on the earth.
Mula sa lugar kung saan siya nananahan, siya ay tumingin sa lahat ng nananahan sa lupa.
15 He who hath made the hearts of every one of them: who understandeth all their works.
Siya na humuhubog ng mga puso nilang lahat ay nagmamasid sa lahat ng kanilang mga gawi.
16 The king is not saved by a great army: nor shall the giant be saved by his own great strength.
Walang hari ang naligtas sa pamamagitan ng isang malaking hukbo; ang isang mandirigma ay hindi naligtas sa pamamagitan ng kanyang dakilang lakas.
17 Vain is the horse for safety: neither shall he be saved by the abundance of his strength.
Ang isang kabayo ay hindi tunay na kasiguruhan ng tagumpay; sa kabila ng kanyang kalakasan, ay hindi siya makakapagligtas.
18 Behold the eyes of the Lord are on them that fear him: and on them that hope in his mercy.
Tingnan ninyo, ang mata ni Yahweh ay nasa kanila na may takot sa kaniya, sa mga taong umaasa sa kaniyang katapatan sa tipan
19 To deliver their souls from death; and feed them in famine.
para mailigtas ang kanilang mga buhay mula sa kamatayan at panatilihin silang buhay sa mga panahon ng taggutom.
20 Our soul waiteth for the Lord: for he is our helper and protector.
Kami ay naghihintay kay Yahweh; siya ang aming saklolo at aming kalasag.
21 For in him our heart shall rejoice: and in his holy name we have trusted.
Ang aming mga puso ay nagagalak sa kaniya, dahil kami ay nagtitiwala sa kaniyang banal na pangalan.
22 Let thy mercy, O Lord, be upon us, as we have hoped in thee.
Hayaan mo ang iyong katapatan sa tipan, Yahweh, ay mapasaamin habang nilalagay namin ang aming pag-asa sa iyo.
