Psalms 29

1 A psalm for David, at the finishing of the tabernacle. Bring to the Lord, O ye children of God: bring to the Lord the offspring of rams.

Псалом Давидів.

2 Bring to the Lord glory and honour: bring to the Lord glory to his name: adore ye the Lord in his holy court.

Дайте Господу славу Іме́ння Його, у препи́шній святині впадіть перед Господом!

3 The voice of the Lord is upon the waters; the God of majesty hath thundered, The Lord is upon many waters.

Голос Господній над во́дами, Бог слави гримить, Господь над великими во́дами!

4 The voice of the Lord is in power; the voice of the Lord in magnificence.

Голос Господній із силою, голос Господній з вели́чністю.

5 The voice of the Lord breaketh the cedars: yea, the Lord shall break the cedars of Libanus.

Голос Господній ламає кедри́ни, голос Господній торо́щить кедри́ни лива́нські.

6 And shall reduce them to pieces, as a calf of Libanus, and as the beloved son of unicorns.

Він примусить скака́ти Лива́н як теля́, та Си́ріон, мов молоду антило́пу.

7 The voice of the Lord divideth the flame of fire:

Голос Господній викре́шує по́лум'я огняне́,

8 The voice of the Lord shaketh the desert: and the Lord shall shake the desert of Cades.

голос Господній пустиню тремтіти примушує, Господь чинить пустелю Каде́ша тремтячою.

9 The voice of the Lord prepareth the stags: and he will discover the thick woods: and in his temple all shall speak his glory.

Голос Господній примушує ла́ні тремтіти, й ліси́ обнажає, а в храмі Його все належне Йому виголо́шує: „Слава!“

10 The Lord maketh the flood to dwell: and the Lord shall sit king for ever.

Господь пробува́в в час пото́пу, і буде Господь пробува́ти повік ві́ку Царем!

11 The Lord will give strength to his people: the Lord will bless his people with peace.

Господь подасть силу наро́ду Своє́му, Господь поблагосло́вить ми́ром наро́д Свій!