Psalms 29
1 A psalm for David, at the finishing of the tabernacle. Bring to the Lord, O ye children of God: bring to the Lord the offspring of rams.
Dilia Hebene fi! Hina Godema nodone sia: ma! Ea hadigi amola gasa bagade hou amoma nodoma.
2 Bring to the Lord glory and honour: bring to the Lord glory to his name: adore ye the Lord in his holy court.
Hina Gode Ea Hadigi Dio amoma nodoma. E da doaga: sea Ea midadi beguduma.
3 The voice of the Lord is upon the waters; the God of majesty hath thundered, The Lord is upon many waters.
Hina Gode Ea sia: da hano wayabo bagade da: iya naba. Hadigi Gode Ea sia: da gugelebe agoane naba. Ea sia: da hano wayabo bagade da: iya gobagala: sa.
4 The voice of the Lord is in power; the voice of the Lord in magnificence.
Hina Gode Ea sia: da gasa bagade amola gadodafa agoane lalaba ahoa.
5 The voice of the Lord breaketh the cedars: yea, the Lord shall break the cedars of Libanus.
Hina Gode Ea sia: da Lebanone dolo ifa amo fifila ahoa.
6 And shall reduce them to pieces, as a calf of Libanus, and as the beloved son of unicorns.
Ea sia: beba: le, Lebanone goumi alelaloi da bulamagau mano agoane soagala: be agoane hamosa. Amola Ea sia: beba: le, Hemone Goumi da waha debe bulamagau gawali agoane soagala: sa.
7 The voice of the Lord divideth the flame of fire:
Hina Gode Ea sia: da ha: ha: na da: gini gagala: be agoane hamosa.
8 The voice of the Lord shaketh the desert: and the Lord shall shake the desert of Cades.
Ea sia: beba: le, hafoga: i soge da igugusa. E da Ga: idesie hafoga: i soge igugulisisa.
9 The voice of the Lord prepareth the stags: and he will discover the thick woods: and in his temple all shall speak his glory.
Hina Gode Ea sia: da ‘ouge’ ifa igugusa amola ea lubi da gahea dudugini dadafulala. Amogalu dunu huluane Ea Debolo diasu ganodini, “Hina Gode da Hadigidafa!” amane wele sia: sa.
10 The Lord maketh the flood to dwell: and the Lord shall sit king for ever.
Hina Gode da hano lugudu osodogoi amoga ouligisa. E da eso huluane mae fisili, Hina Bagade agoane ouligilalumu.
11 The Lord will give strength to his people: the Lord will bless his people with peace.
Hina Gode da Ea fi dunuma gasa iaha. Amola E da ilima hahawane dogolegele olofosu hou iaha.
