Psalms 26

1 Unto the end, a psalm for David. Judge me, O Lord, for I have walked in my innocence: and I have put my trust in the Lord, and shall not be weakened.

Zabbuli ya Dawudi. Onnejjeereze, Ayi Mukama, kubanga obulamu bwange tebuliiko kya kunenyezebwa; nneesiga ggwe, Ayi Mukama, nga sibuusabuusa.

2 Prove me, O Lord, and try me; burn my reins and my heart.

Neetegereza, Ayi Mukama, ongezese; weekalirize ebiri mu mutima gwange ne mu mmeeme yange.

3 For thy mercy is before my eyes; and I am well pleased with thy truth.

Kubanga okwagala kwo kwe kunkulembera, era mu mazima go mwe ntambulira.

4 I have not sat with the council of vanity: neither will I go in with the doers of unjust things.

Situula na bantu balimba, so siteesaganya na bakuusa.

5 I have hated the assembly of the malignant; and with the wicked I will not sit.

Nkyawa ekibiina ky’aboonoonyi; so situula na bakozi ba bibi.

6 I will wash my hands among the innocent; and will compass thy altar, O Lord:

Naaba mu ngalo zange okulaga nga bwe sirina misango; ne ndyoka nzija ku Kyoto kyo, Ayi Mukama;

7 That I may hear the voice of thy praise: and tell of all thy wondrous works.

ne nnyimba oluyimba olw’okwebaza, olwogera ku bikolwa byo ebyewuunyisa.

8 I have loved, O Lord, the beauty of thy house; and the place where thy glory dwelleth.

Ennyumba yo mw’obeera njagala, Ayi Mukama, kye kifo ekijjudde ekitiibwa kyo.

9 Take not away my soul, O God, with the wicked: nor my life with bloody men:

Tombalira mu boonoonyi, wadde mu batemu,

10 In whose hands are iniquities: their right hand is filled with gifts.

abakozesa emikono gyabwe okutegeka ebikolwa ebibi, era abali b’enguzi.

11 But as for me, I have walked in my innocence: redeem me, and have mercy on me.

Naye nze ntambula nga siriiko kye nnenyezebwa; nkwatirwa ekisa, Ayi Mukama, ondokole.

12 My foot hath stood in the direct way: in the churches I will bless thee, O Lord.

Nnyimiridde watereevu. Nnaatenderezanga Mukama mu kibiina ky’abantu ekinene.