Psalms 26

1 Unto the end, a psalm for David. Judge me, O Lord, for I have walked in my innocence: and I have put my trust in the Lord, and shall not be weakened.

Zaburi mar Daudi. Ngʼadna bura makare, yaye Jehova Nyasaye, nikech e ngimana duto asedak ka aonge ketho; aseketo genona kuom Jehova Nyasaye ma ok adigni.

2 Prove me, O Lord, and try me; burn my reins and my heart.

Nona kendo itema, yaye Jehova Nyasaye nonie chunya gi pacha;

3 For thy mercy is before my eyes; and I am well pleased with thy truth.

nikech herani osiko kanie chunya kinde duto, kendo asiko kawuotho e adierani.

4 I have not sat with the council of vanity: neither will I go in with the doers of unjust things.

Ok abed piny gi joma wuondore bende ok ariwra gi jo-miriambo.

5 I have hated the assembly of the malignant; and with the wicked I will not sit.

Achayo chokruok mar joma timo gik maricho kendo ok ayie bet piny gi joricho.

6 I will wash my hands among the innocent; and will compass thy altar, O Lord:

Aluoko lwetena kanyisogo ni aonge ketho, kendo aluoro kendoni mar misango, yaye Jehova Nyasaye,

7 That I may hear the voice of thy praise: and tell of all thy wondrous works.

ka alando pakni gi dwol maduongʼ, kendo anyiso timbeni duto miwuoro.

8 I have loved, O Lord, the beauty of thy house; and the place where thy glory dwelleth.

Ahero hekalu kama idakie, yaye Jehova Nyasaye, kama duongʼni nitie.

9 Take not away my soul, O God, with the wicked: nor my life with bloody men:

Kik ikaw chunya kaachiel gi joricho, kik ikaw ngimana kod joma ohero chwero remo,

10 In whose hands are iniquities: their right hand is filled with gifts.

joma lwetegi otingʼo chenro maricho ma lwetegi ma korachwich asoya opongʼo.

11 But as for me, I have walked in my innocence: redeem me, and have mercy on me.

An to ngimana onge ketho; yie iwara kendo ikecha.

12 My foot hath stood in the direct way: in the churches I will bless thee, O Lord.

Tiendena onyono kama opie; e chokruok mangʼongo abiro pako Jehova Nyasaye.