Psalms 24

1 On the first day of the week, a psalm for David. The earth is the Lord’s and the fulness thereof: the world, and all they that dwell therein.

Davut'un mezmuru RAB'bindir yeryüzü ve içindeki her şey, Dünya ve üzerinde yaşayanlar;

2 For he hath founded it upon the seas; and hath prepared it upon the rivers.

Çünkü O'dur denizler üzerinde onu kuran, Sular üzerinde durduran.

3 Who shall ascend into the mountain of the Lord: or who shall stand in his holy place?

RAB'bin dağına kim çıkabilir, Kutsal yerinde kim durabilir?

4 The innocent in hands, and clean of heart, who hath not taken his soul in vain, nor sworn deceitfully to his neighbour.

Elleri pak, yüreği temiz olan, Gönlünü putlara kaptırmayan, Yalan yere ant içmeyen.

5 He shall receive a blessing from the Lord, and mercy from God his Saviour.

RAB kutsar böylesini, Kurtarıcısı Tanrı aklar.

6 This is the generation of them that seek him, of them that seek the face of the God of Jacob.

O'na yönelenler, Yakup'un Tanrısı'nın yüzünü arayanlar İşte böyledir. (Sela)

7 Lift up your gates, O ye princes, and be ye lifted up, O eternal gates: and the King of Glory shall enter in.

Kaldırın başınızı, ey kapılar! Açılın, ey eski kapılar! Yüce Kral girsin içeri!

8 Who is this King of Glory? the Lord who is strong and mighty: the Lord mighty in battle.

Kimdir bu Yüce Kral? O RAB'dir, güçlü ve yiğit, Savaşta yiğit olan RAB.

9 Lift up your gates, O ye princes, and be ye lifted up, O eternal gates: and the King of Glory shall enter in.

Kaldırın başınızı, ey kapılar! Açılın, ey eski kapılar! Yüce Kral girsin içeri!

10 Who is this King of Glory? the Lord of hosts, he is the King of Glory.

Kimdir bu Yüce Kral? Her Şeye Egemen RAB'dir bu Yüce Kral! (Sela)