Psalms 23

1 A psalm for David. The Lord ruleth me: and I shall want nothing.

Davut'un mezmuru RAB çobanımdır, Eksiğim olmaz.

2 He hath set me in a place of pasture. He hath brought me up, on the water of refreshment:

Beni yemyeşil çayırlarda yatırır, Sakin suların kıyısına götürür.

3 He hath converted my soul. He hath led me on the paths of justice, for his own name’s sake.

İçimi tazeler, Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.

4 For though I should walk in the midst of the shadow of death, I will fear no evils, for thou art with me. Thy rod and thy staff, they have comforted me.

Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile, Kötülükten korkmam. Çünkü sen benimlesin. Çomağın, değneğin güven verir bana.

5 Thou hast prepared a table before me against them that afflict me. Thou hast anointed my head with oil; and my chalice which inebriateth me, how goodly is it!

Düşmanlarımın önünde bana sofra kurarsın, Başıma yağ sürersin, Kâsem taşıyor.

6 And thy mercy will follow me all the days of my life. And that I may dwell in the house of the Lord unto length of days.

Ömrüm boyunca yalnız iyilik ve sevgi izleyecek beni, Hep RAB'bin evinde oturacağım.