Psalms 23

1 A psalm for David. The Lord ruleth me: and I shall want nothing.

Ni Yahweh ti pastorko; awanto ti pagkurangak.

2 He hath set me in a place of pasture. He hath brought me up, on the water of refreshment:

Ipaiddanak kadagiti nalangto a pagaraban; idalannak iti sibay ti natalinaay a dandanum.

3 He hath converted my soul. He hath led me on the paths of justice, for his own name’s sake.

Insublina ti biagko; iturongnak kadagiti nalinteg a daldalan gapu iti naganna.

4 For though I should walk in the midst of the shadow of death, I will fear no evils, for thou art with me. Thy rod and thy staff, they have comforted me.

Uray no magnaak iti tanap ti kasipngetan nga anniniwan, saanakto nga agbuteng a madangran agsipud ta addaka kaniak; ti bastonmo ken sarukodmo liwliwaendak.

5 Thou hast prepared a table before me against them that afflict me. Thou hast anointed my head with oil; and my chalice which inebriateth me, how goodly is it!

Mangisaganaka ti lamisaan iti sangoanak iti imatang dagiti kabusorko; pinulotam ti ulok iti lana; ket agliplippias ti kopak.

6 And thy mercy will follow me all the days of my life. And that I may dwell in the house of the Lord unto length of days.

Awan iti duadua a kinaimbag ken kinapudno ti tulag ti agtultuloy iti amin nga aldaw iti biagko; ken agtaengakto iti balay ni Yahweh iti mabayag unay a tiempo!