Psalms 21

1 Unto the end. A psalm for David. In thy strength, O Lord, the king shall joy; and in thy salvation he shall rejoice exceedingly.

Müzik şefi için - Davut'un mezmuru Ya RAB, kral seviniyor gösterdiğin güce. Sevinçten coşuyor verdiğin zaferle!

2 Thou hast given him his heart’s desire: and hast not withholden from him the will of his lips.

Gönlünün istediğini verdin, Ağzından çıkan dileği geri çevirmedin. (Sela)

3 For thou hast prevented him with blessings of sweetness: thou hast set on his head a crown of precious stones.

Onu güzel armağanlarla karşıladın, Başına saf altından taç koydun.

4 He asked life of thee: and thou hast given him length of days for ever and ever.

Senden yaşam istedi, verdin ona: Uzun, sonsuz bir ömür.

5 His glory is great in thy salvation: glory and great beauty shalt thou lay upon him.

Sağladığın zaferle büyük yüceliğe erişti, Onu görkem ve büyüklükle donattın.

6 For thou shalt give him to be a blessing for ever and ever: thou shalt make him joyful in gladness with thy countenance.

Üzerine sürekli bereket yağdırdın, Varlığınla onu sevince boğdun.

7 For the king hopeth in the Lord: and through the mercy of the most High he shall not be moved.

Çünkü kral RAB'be güvenir, Yüceler Yücesi'nin sevgisi sayesinde sarsılmaz.

8 Let thy hand be found by all thy enemies: let thy right hand find out all them that hate thee.

Elin bütün düşmanlarına erişecek, Sağ elin senden nefret edenlere uzanacak.

9 Thou shalt make them as an oven of fire, in the time of thy anger: the Lord shall trouble them in his wrath, and fire shall devour them.

Öfkelendiğin an, ya RAB, Kızgın fırına döndüreceksin onları; Gazapla yutacak, Ateşle tüketeceksin.

10 Their fruit shalt thou destroy from the earth: and their seed from among the children of men.

Yok edeceksin çocuklarını yeryüzünden, Soylarını insanlar arasından.

11 For they have intended evils against thee: they have devised counsels which they have not been able to establish.

Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.

12 For thou shalt make them turn their back: in thy remnants thou shalt prepare their face.

Çünkü sırtlarını döndüreceksin, Yayını yüzlerine doğru gerince.

13 Be thou exalted, O Lord, in thy own strength: we will sing and praise thy power.

Yüceliğini göster, ya RAB, gücünle! Ezgiler söyleyip ilahilerle öveceğiz kudretini.