Psalms 2

1 Why have the Gentiles raged, and the people devised vain things?

Eller némishqa chuqan salidu? Néme üchün xelqler bikardin-bikar suyiqest oylaydu?

2 The kings of the earth stood up, and the princes met together, against the Lord and against his Christ.

Dunyadiki padishahlar sepke tizilip, Emeldarlar qara niyet eyliship, Perwerdigar we Uning Mesihi bilen qarshiliship: —

3 Let us break their bonds asunder: and let us cast away their yoke from us.

«Ularning cheklimilirini chörüwéteyli, Ularning asaretlirini buzup tashlayli!» — déyishidu.

4 He that dwelleth in heaven shall laugh at them: and the Lord shall deride them.

Asmanda olturghuchi külidu, Reb ularni mazaq qilidu;

5 Then shall he speak to them in his anger, and trouble them in his rage.

Hem achchiqida ulargha sözlep, Qehri bilen ularni wehimige sélip: —

6 But I am appointed king by him over Sion his holy mountain, preaching his commandment.

«Özüm bolsam Zionda, yeni muqeddes téghimda, Özüm mesih qilghan padishahni tiklidim».

7 The Lord hath said to me: Thou art my son, this day have I begotten thee.

«Men [ershtiki] permanni jakarlaymenki, Perwerdigar manga: — «Sen Méning oghlum; Özüm séni bügünki künde tughuldurdum;

8 Ask of me, and I will give thee the Gentiles for thy inheritance, and the utmost parts of the earth for thy possession.

Mendin sora, Men sanga miras bolushqa ellerni, Teelluqung bolushqa yer yüzini chet-chetlirigiche bérimen;

9 Thou shalt rule them with a rod of iron, and shalt break them in pieces like a potter’s vessel.

Sen tömür tayaq bilen ularni bitchit qiliwétisen; Sapal chinini kukum-talqan qilghandek, sen ularni pare-pare qiliwétisen» — dédi».

10 And now, O ye kings, understand: receive instruction, you that judge the earth.

Emdi, hey padishahlar, eqildar bolunglar! Jahandiki soraqchilar sawaq élinglar;

11 Serve ye the Lord with fear: and rejoice unto him with trembling.

Perwerdigardin qorqush bilen uning xizmitide bolunglar; Titrek ichide xushallininglar!

12 Embrace discipline, lest at any time the Lord be angry, and you perish from the just way. When his wrath shall be kindled in a short time, blessed are all they that trust in him.

Oghulning ghezipining qozghalmasliqi üchün, Uni söyünglar; Chünki uning ghezipi sella qaynisa, Yolunglardila halak bolisiler; Uninggha tayan’ghanlar neqeder bextliktur!