Psalms 2

1 Why have the Gentiles raged, and the people devised vain things?

Вскую шаташася языцы, и людие поучишася тщетным?

2 The kings of the earth stood up, and the princes met together, against the Lord and against his Christ.

Предсташа царие земстии, и князи собрашася вкупе на Господа и на Христа Его.

3 Let us break their bonds asunder: and let us cast away their yoke from us.

Расторгнем узы их и отвержем от нас иго их.

4 He that dwelleth in heaven shall laugh at them: and the Lord shall deride them.

Живый на небесех посмеется им, и Господь поругается им.

5 Then shall he speak to them in his anger, and trouble them in his rage.

Тогда возглаголет к ним гневом Своим и яростию Своею смятет я:

6 But I am appointed king by him over Sion his holy mountain, preaching his commandment.

Аз же поставлен есмь Царь от Него над Сионом, горою святою Его,

7 The Lord hath said to me: Thou art my son, this day have I begotten thee.

возвещаяй повеление Господне. Господь рече ко Мне: Сын Мой еси Ты, Аз днесь родих Тя:

8 Ask of me, and I will give thee the Gentiles for thy inheritance, and the utmost parts of the earth for thy possession.

проси от Мене, и дам ти языки достояние Твое, и одержание Твое концы земли:

9 Thou shalt rule them with a rod of iron, and shalt break them in pieces like a potter’s vessel.

упасеши я жезлом железным, яко сосуды скудельничи сокрушиши я.

10 And now, O ye kings, understand: receive instruction, you that judge the earth.

И ныне, царие, разумейте, накажитеся вси судящии земли.

11 Serve ye the Lord with fear: and rejoice unto him with trembling.

Работайте Господеви со страхом, и радуйтеся Ему со трепетом.

12 Embrace discipline, lest at any time the Lord be angry, and you perish from the just way. When his wrath shall be kindled in a short time, blessed are all they that trust in him.

Приимите наказание, да не когда прогневается Господь, и погибнете от пути праведнаго, егда возгорится вскоре ярость Его: блажени вси надеющиися Нань.