Psalms 2

1 Why have the Gentiles raged, and the people devised vain things?

Dlaczego poganie się buntują, a narody knują próżne zamysły?

2 The kings of the earth stood up, and the princes met together, against the Lord and against his Christ.

Królowie ziemscy powstają, a władcy naradzają się wspólnie przeciwko PANU i jego pomazańcowi, [mówiąc]:

3 Let us break their bonds asunder: and let us cast away their yoke from us.

Zerwijmy ich więzy i zrzućmy z siebie ich pęta.

4 He that dwelleth in heaven shall laugh at them: and the Lord shall deride them.

Lecz ten, który mieszka w niebie, będzie się śmiał, Pan będzie z nich szydził.

5 Then shall he speak to them in his anger, and trouble them in his rage.

Wtedy przemówi do nich w swoim gniewie i swą zapalczywością ich zatrwoży:

6 But I am appointed king by him over Sion his holy mountain, preaching his commandment.

Ja ustanowiłem mojego króla na Syjonie, mojej świętej górze.

7 The Lord hath said to me: Thou art my son, this day have I begotten thee.

Ogłoszę dekret: PAN powiedział do mnie: Ty jesteś moim Synem, ja ciebie dziś zrodziłem.

8 Ask of me, and I will give thee the Gentiles for thy inheritance, and the utmost parts of the earth for thy possession.

Poproś mnie, a dam ci narody w dziedzictwo i krańce ziemi na własność.

9 Thou shalt rule them with a rod of iron, and shalt break them in pieces like a potter’s vessel.

Potłuczesz je laską żelazną, jak naczynie gliniane je pokruszysz.

10 And now, O ye kings, understand: receive instruction, you that judge the earth.

Teraz więc, królowie, zrozumcie, przyjmijcie pouczenie, sędziowie ziemi!

11 Serve ye the Lord with fear: and rejoice unto him with trembling.

Służcie PANU z bojaźnią i radujcie się z drżeniem.

12 Embrace discipline, lest at any time the Lord be angry, and you perish from the just way. When his wrath shall be kindled in a short time, blessed are all they that trust in him.

Pocałujcie Syna, by się nie rozgniewał i abyście nie zginęli w drodze, gdyby jego gniew choć trochę się zapalił. Błogosławieni wszyscy, którzy mu ufają.