Psalms 17
1 The prayer of David. Hear, O Lord, my justice: attend to my supplication. Give ear unto my prayer, which proceedeth not from deceitful lips.
Doa Daud. Dengarlah seruanku mohon keadilan, perhatikanlah doaku yang tulus, ya TUHAN.
2 Let my judgment come forth from thy countenance: let thy eyes behold the things that are equitable.
Sudilah membela perkaraku sebab Engkau tahu apa yang benar.
3 Thou hast proved my heart, and visited it by night, thou hast tried me by fire: and iniquity hath not been found in me.
Bila Engkau menguji hatiku dan datang menyelidiki aku di waktu malam, akan Kaudapati bahwa aku tulus ikhlas; perkataanku sesuai dengan pikiranku.
4 That my mouth may not speak the works of men: for the sake of the words of thy lips, I have kept hard ways.
Aku melakukan apa yang Kauperintahkan dan tidak menempuh jalan kekerasan.
5 Perfect thou my goings in thy paths: that my footsteps be not moved.
Aku selalu hidup menurut petunjuk-Mu dan tidak menyimpang daripada-Nya.
6 I have cried to thee, for thou, O God, hast heard me: O incline thy ear unto me, and hear my words.
Aku berseru kepada-Mu, ya Allah, sebab Engkau menjawab aku; perhatikanlah aku dan dengarlah kata-kataku.
7 Shew forth thy wonderful mercies; thou who savest them that trust in thee.
Tunjukkanlah kasih-Mu yang mengagumkan sebab Kauselamatkan orang yang berlindung pada-Mu, di sisi-Mu mereka aman dari serangan musuh.
8 From them that resist thy right hand keep me, as the apple of thy eye. Protect me under the shadow of thy wings.
Peliharalah aku seperti biji mata-Mu, sembunyikanlah aku dalam naungan sayap-Mu
9 From the face of the wicked who have afflicted me. My enemies have surrounded my soul:
terhadap serangan orang jahat. Aku dikepung musuh yang mau membunuh aku;
10 They have shut up their fat: their mouth hath spoken proudly.
mereka tidak mengenal kasihan dan bicara dengan congkak.
11 They have cast me forth and now they have surrounded me: they have set their eyes bowing down to the earth.
Mereka maju melawan aku dan mengerumuni aku, mencari kesempatan untuk membanting aku.
12 They have taken me, as a lion prepared for the prey; and as a young lion dwelling in secret places.
Mereka seperti singa yang mau menerkam mangsanya, singa muda yang menghadang di tempat tersembunyi.
13 Arise, O Lord, disappoint him and supplant him; deliver my soul from the wicked one: thy sword
Bangkitlah, ya TUHAN, lawanlah musuhku dan kalahkanlah mereka. Selamatkanlah aku dengan pedang-Mu terhadap serangan orang jahat.
14 From the enemies of thy hand. O Lord, divide them from the few of the earth in their life: their belly is filled from thy hidden stores. They are full of children: and they have left to their little ones the rest of their substance.
Lepaskanlah aku dari orang-orang yang menimbun harta di dunia. Hukumlah mereka dengan malapetaka yang telah Kausediakan bagi mereka. Biarlah anak cucu mereka dihukum juga.
15 But as for me, I will appear before thy sight in justice: I shall be satisfied when thy glory shall appear.
Tetapi aku akan memandang Engkau, sebab aku tidak bersalah. Pada waktu aku bangun, kehadiran-Mu membuat hatiku gembira.
