Psalms 16
1 The inscription of a title to David himself. Preserve me, O Lord, for I have put trust in thee.
Чувај ме, Боже; јер се у Те уздам.
2 I have said to the Lord, thou art my God, for thou hast no need of my goods.
Рекох Господу: Ти си Господ мој, немам добра осим Тебе.
3 To the saints, who are in his land, he hath made wonderful all my desires in them.
У светима који су на земљи и у великима сва је утеха моја.
4 Their infirmities were multiplied: afterwards they made haste. I will not gather together their meetings for blood offerings: nor will I be mindful of their names by my lips.
Нека други умножавају идоле своје, нека трче к туђима; ја им нећу лити крваве наливе, нити ћу метнути имена њихова у уста своја.
5 The Lord is the portion of my inheritance and of my cup: it is thou that wilt restore my inheritance to me.
Господ је мој део наследства и чаше; Ти подижеш достојање моје.
6 The lines are fallen unto me in goodly places: for my inheritance is goodly to me.
Уже ми је захватило прекрасна места, и део ми је мој мио.
7 I will bless the Lord, who hath given me understanding: moreover my reins also have corrected me even till night.
Благосиљам Господа, који ме уразумљује; томе ме и ноћу учи шта је у мени.
8 I set the Lord always in my sight: for he is at my right hand, that I be not moved.
Свагда видим пред собом Господа: Он ми је с десне стране да не посрнем.
9 Therefore my heart hath been glad, and my tongue hath rejoiced: moreover my flesh also shall rest in hope.
Тога ради радује се срце моје, и весели се језик мој, још ће се и тело моје смирити у уздању;
10 Because thou wilt not leave my soul in hell; nor wilt then give thy holy one to see corruption. (Sheol h7585)
Јер нећеш оставити душу моју у паклу, нити ћеш дати да Светац Твој види трулост. (Sheol h7585)
11 Thou hast made known to me the ways of life, thou shalt fill me with joy with thy countenance: at thy right hand are delights even to the end.
Показаћеш ми пут животни: обиље је радости пред лицем Твојим, утеха у десници Твојој довека.
