Psalms 149

1 Sing ye to the Lord a new canticle: let his praise be in the church of the saints.

Idaydayawyo ni Yahweh. Kantaanyo ni Yahweh iti baro a kanta; ikantayo ti pammadayaw kenkuana iti taripnong dagiti napudno.

2 Let Israel rejoice in him that made him: and let the children of Sion be joyful in their king.

Agrag-o koma ti Israel kenkuana a nangaramid kadakuada a maysa a nasion; agrag-o koma dagiti tattao ti Sion iti arida.

3 Let them praise his name in choir: let them sing to him with the timbrel and the psaltery.

Idaydayawda koma ti naganna babaen iti salsala; agkantada koma kadagiti pammadayaw kenkuana babaen ti pandereta ken arpa.

4 For the Lord is well pleased with his people: and he will exalt the meek unto salvation.

Ta maragragsakan ni Yahweh kadagiti tattaona; itagtag-ayna ti napakumbaba babaen iti panangisalakanna kadakuada.

5 The saints shall rejoice in glory: they shall be joyful in their beds.

Agdayawdayaw koma dagiti nadiosan iti balligi; agkankantada koma nga addaan rag-o kadagiti pagiddaanda.

6 The high praise of God shall be in their mouth: and two-edged swords in their hands:

Adda koma kadagiti ngiwatda dagiti pammadayaw iti Dios ken kampilan nga agsinnumbangir ti tademna kadagiti imada tapno

7 To execute vengeance upon the nations, chastisements among the people:

agibales kadagiti nasion ken agtignay ti panangdusa kadagiti tattao.

8 To bind their kings with fetters, and their nobles with manacles of iron.

Rimpongenda kadagiti kadena dagiti ar-arida ken kadagiti kawar a landok dagiti opisial.

9 To execute upon them the judgment that is written: this glory is to all his saints. Alleluia.

Ipatungpalda ti panangukom a naisurat. Agbalinto a pammadayaw daytoy kadagiti amin a napudno kenkuana. Idaydayawyo ni Yahweh.