Psalms 147
1 Praise ye the Lord, because psalm is good: to our God be joyful and comely praise.
Аллилуия. Хвалите Господа, ибо благо петь Богу нашему, ибо это сладостно, - хвала подобающая.
2 The Lord buildeth up Jerusalem: he will gather together the dispersed of Israel.
Господь созидает Иерусалим, собирает изгнанников Израиля.
3 Who healeth the broken of heart, and bindeth up their bruises.
Он исцеляет сокрушенных сердцем и врачует скорби их;
4 Who telleth the number of the stars: and calleth them all by their names.
исчисляет количество звезд; всех их называет именами их.
5 Great is our Lord, and great is his power: and of his wisdom there is no number.
Велик Господь наш и велика крепость Его, и разум Его неизмерим.
6 The Lord lifteth up the meek, and bringeth the wicked down even to the ground.
Смиренных возвышает Господь, а нечестивых унижает до земли.
7 Sing ye to the Lord with praise: sing to our God upon the harp.
Пойте поочередно славословие Господу; пойте Богу нашему на гуслях.
8 Who covereth the heaven with clouds, and prepareth rain for the earth. Who maketh grass to grow on the mountains, and herbs for the service of men.
Он покрывает небо облаками, приготовляет для земли дождь, произращает на горах траву и злак на пользу человеку;
9 Who giveth to beasts their food: and to the young ravens that call upon him.
дает скоту пищу его и птенцам ворона, взывающим к Нему.
10 He shall not delight in the strength of the horse: nor take pleasure in the legs of a man.
Не на силу коня смотрит Он, не к быстроте ног человеческих благоволит, -
11 The Lord taketh pleasure in them that fear him: and in them that hope in his mercy.
благоволит Господь к боящимся Его, к уповающим на милость Его.
12 Praise the Lord, O Jerusalem: praise thy God, O Sion.
Аллилуия. Хвали, Иерусалим, Господа; хвали, Сион, Бога твоего,
13 Because he hath strengthened the bolts of thy gates, he hath blessed thy children within thee.
ибо Он укрепляет вереи ворот твоих, благословляет сынов твоих среди тебя;
14 Who hath placed peace in thy borders: and filleth thee with the fat of corn.
утверждает в пределах твоих мир; туком пшеницы насыщает тебя;
15 Who sendeth forth his speech to the earth: his word runneth swiftly.
посылает слово Свое на землю; быстро течет слово Его;
16 Who giveth snow like wool: scattereth mists like ashes.
дает снег, как волну; сыплет иней, как пепел;
17 He sendeth his crystal like morsels: who shall stand before the face of his cold?
бросает град Свой кусками; перед морозом Его кто устоит?
18 He shall send out his word, and shall melt them: his wind shall blow, and the waters shall run.
Пошлет слово Свое, и все растает; подует ветром Своим, и потекут воды.
19 Who declareth his word to Jacob: his justices and his judgments to Israel.
Он возвестил слово Свое Иакову, уставы Свои и суды Свои Израилю.
20 He hath not done in like manner to every nation: and his judgments he hath not made manifest to them. Alleluia.
Не сделал Он того никакому другому народу, и судов Его они не знают. Аллилуия.
