Psalms 143
1 Hear, O Lord, my prayer: give ear to my supplication in thy truth: hear me in thy justice.
Davut'un mezmuru Duamı işit, ya RAB, Yalvarışlarıma kulak ver! Sadakatinle, doğruluğunla yanıtla beni!
2 And enter not into judgment with thy servant: for in thy sight no man living shall be justified.
Kulunla yargıya girme, Çünkü hiçbir canlı senin karşında aklanmaz.
3 For the enemy hath persecuted my soul: he hath brought down my life to the earth. He hath made me to dwell in darkness as those that have been dead of old:
Düşman beni kovalıyor, Ezip yere seriyor. Çoktan ölmüş olanlar gibi, Beni karanlıklarda oturtuyor.
4 And my spirit is in anguish within me: my heart within me is troubled.
Bu yüzden bunalıma düştüm, Yüreğim perişan.
5 I remembered the days of old, I meditated on all thy works: I meditated upon the works of thy hands.
Geçmiş günleri anıyor, Bütün yaptıklarını derin derin düşünüyor, Ellerinin işine bakıp dalıyorum.
6 I stretched forth my hands to thee: my soul is as earth without water unto thee.
Ellerimi sana açıyorum, Canım kurak toprak gibi sana susamış. (Sela)
7 Hear me speedily, O Lord: my spirit hath fainted away. Turn not away thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.
Çabuk yanıtla beni, ya RAB, Tükeniyorum. Çevirme benden yüzünü, Yoksa ölüm çukuruna inen ölülere dönerim.
8 Cause me to hear thy mercy in the morning; for in thee have I hoped. Make the way known to me, wherein I should walk: for I have lifted up my soul to thee.
Sabahları duyur bana sevgini, Çünkü sana güveniyorum; Bana gideceğim yolu bildir, Çünkü duam sanadır.
9 Deliver me from my enemies, O Lord, to thee have I fled:
Düşmanlarımdan kurtar beni, ya RAB; Sana sığınıyorum.
10 Teach me to do thy will, for thou art my God. Thy good spirit shall lead me into the right land:
Bana istemini yapmayı öğret, Çünkü Tanrım'sın benim. Senin iyi Ruhun Düz yolda bana öncülük etsin!
11 For thy name’s sake, O Lord, thou wilt quicken me in thy justice. Thou wilt bring my soul out of trouble:
Ya RAB, adın uğruna yaşam ver bana, Doğruluğunla kurtar beni sıkıntıdan.
12 And in thy mercy thou wilt destroy my enemies. And thou wilt cut off all them that afflict my soul: for I am thy servant.
Sevginden ötürü, Öldür düşmanlarımı, Yok et bütün hasımlarımı, Çünkü senin kulunum ben.
