Psalms 14

1 Unto the end, a psalm for David. The fool hath said in his heart: There is no God, They are corrupt, and are become abominable in their ways: there is none that doth good, no not one.

Müzik şefi için - Davut'un mezmuru Akılsız içinden, “Tanrı yok!” der. İnsanlar bozuldu, iğrençlik aldı yürüdü, İyilik eden yok.

2 The Lord hath looked down from heaven upon the children of men, to see if there be any that understand and seek God.

RAB göklerden bakar oldu insanlara, Akıllı, Tanrı'yı arayan biri var mı diye.

3 They are all gone aside, they are become unprofitable together: there is none that doth good, no not one. Their throat is an open sepulchre: with their tongues they acted deceitfully; the poison of asps is under their lips. Their mouth is full of cursing and bitterness; their feet are swift to shed blood. Destruction and unhappiness in their ways: and the way of peace they have not known: there is no fear of God before their eyes.

Hepsi saptı, Tümü yozlaştı, İyilik eden yok, Bir kişi bile!

4 Shall not all they know that work iniquity, who devour my people as they eat bread?

Suç işleyenlerin hiçbiri görmüyor mu? Halkımı ekmek yer gibi yiyor, RAB'be yakarmıyorlar.

5 They have not called upon the Lord: there have they trembled for fear, where there was no fear.

Dehşete düşecekler yeryüzünde, Çünkü Tanrı doğruların yanındadır.

6 For the Lord is in the just generation: you have confounded the counsel of the poor man, but the Lord is his hope.

Mazlumun tasarılarını boşa çıkarırdınız, Ama RAB onun sığınağıdır.

7 Who shall give out of Sion the salvation of Israel? when the Lord shall have turned away the captivity of his people, Jacob shall rejoice and Israel shall be glad.

Keşke İsrail'in kurtuluşu Siyon'dan gelse! RAB halkını eski gönencine kavuşturunca, Yakup soyu sevinecek, İsrail halkı coşacak.