Psalms 14

1 Unto the end, a psalm for David. The fool hath said in his heart: There is no God, They are corrupt, and are become abominable in their ways: there is none that doth good, no not one.

うたのかみに謳はしめたるダビデのうた 愚なるものは心のうちに神なしといへり かれらは腐れたり かれらは憎むべき事をなせり 善をおこなふ者なし

2 The Lord hath looked down from heaven upon the children of men, to see if there be any that understand and seek God.

ヱホバ天より人の子をのぞみみて悟るもの神をたづぬる者ありやと見たまひしに

3 They are all gone aside, they are become unprofitable together: there is none that doth good, no not one. Their throat is an open sepulchre: with their tongues they acted deceitfully; the poison of asps is under their lips. Their mouth is full of cursing and bitterness; their feet are swift to shed blood. Destruction and unhappiness in their ways: and the way of peace they have not known: there is no fear of God before their eyes.

みな逆きいでてことごとく腐れたり 善をなすものなし一人だになし

4 Shall not all they know that work iniquity, who devour my people as they eat bread?

不義をおこなふ者はみな智覚なきか かれらは物くふごとくわが民をくらひ またヱホバをよぶことをせざるなり

5 They have not called upon the Lord: there have they trembled for fear, where there was no fear.

視よかかる時かれらは大におそれたり 神はただしきものの類のなかに在せばなり

6 For the Lord is in the just generation: you have confounded the counsel of the poor man, but the Lord is his hope.

なんぢらは苦しめるものの謀略をあなどり辱かしむ されどヱホバはその避所なり

7 Who shall give out of Sion the salvation of Israel? when the Lord shall have turned away the captivity of his people, Jacob shall rejoice and Israel shall be glad.

ねがはくはシオンよりイスラエルの救のいでんことを ヱホバその民のとらはれたるを返したまふときヤコブはよろこびイスラエルは樂まん