Psalms 129

1 Often have they fought against me from my youth, let Israel now say.

Hac ilahisi Gençliğimden beri bana sık sık saldırdılar; Şimdi söylesin İsrail:

2 Often have they fought against me from my youth: but they could not prevail over me.

“Gençliğimden beri bana sık sık saldırdılar, Ama yenemediler beni.

3 The wicked have wrought upon my back: they have lengthened their iniquity.

Çiftçiler saban sürdüler sırtımda, Upuzun iz bıraktılar.”

4 The Lord who is just will cut the necks of sinners:

Ama RAB adildir, Kesti kötülerin bağlarını.

5 Let them all be confounded and turned back that hate Sion.

Siyon'dan nefret eden herkes Utanç içinde geri çekilsin.

6 Let them be as grass on the tops of houses: which withered before it be plucked up:

Damlardaki ota, Büyümeden kuruyan ota dönsünler.

7 Wherewith the mower filleth not his hand: nor he that gathereth sheaves his bosom.

Orakçı avucunu, Demetçi kucağını dolduramaz onunla.

8 And they that have passed by have not said: The blessing of the Lord be upon you: we have blessed you in the name of the Lord.

Yoldan geçenler de, “RAB sizi kutsasın, RAB'bin adıyla sizi kutsarız” demezler.