Psalms 128

1 Blessed are all they that fear the Lord: that walk in his ways.

Ein Stufenlied. - Heil jedem, der den Herren fürchtet und der auf seinen Pfaden wandelt!

2 For thou shalt eat the labours of thy hands: blessed art thou, and it shall be well with thee.

Wenn du von deiner Hände Arbeit lebst, wohl dir! Es geht dir gut.

3 Thy wife as a fruitful vine, on the sides of thy house.

Gleich einem Weinstock, früchtereich, dein Weib im Innern deines Hauses und deine Söhne Ölbaumsprossen um deinen Tisch herum!

4 Behold, thus shall the man be blessed that feareth the Lord.

Seht! Also wird der Mann gesegnet, der fürchtet Gott, den Herrn.

5 May the Lord bless thee out of Sion: and mayest thou see the good things of Jerusalem all the days of thy life.

So segne dich der Herr von Sion aus! Erlabe dich am Glück Jerusalems dein Leben lang!

6 And mayest thou see thy children’s children, peace upon Israel.

Und schau die Kinder deiner Kinder! Heil über Israel!