Psalms 124

1 If it had not been that the Lord was with us, let Israel now say:

“No saan a ni Yahweh ti kaduatayo,” ibaga koma ti Israel ita,

2 If it had not been that the Lord was with us, When men rose up against us,

“a no saan a ni Yahweh ti kaduatayo idi dimmarup dagiti tattao kadatayo,

3 Perhaps they had swallowed us up alive. When their fury was enkindled against us,

malabit nga inalun-ondatayo koman a sibibiag idi nakapungtotda kadatayo.

4 Perhaps the waters had swallowed us up.

Inyanudnatayo koman ti danum; linipusnatayo koman iti napigsa nga ayus.

5 Our soul hath passed through a torrent: perhaps our soul had passed through a water insupportable.

Ket linimmesnatayo koman ti nadawel a danum.”

6 Blessed be the Lord, who hath not given us to be a prey to their teeth.

Madaydayaw ni Yahweh, a saan a nangitulok a marangrangkaytayo babaen kadagiti ngipenda.

7 Our soul hath been delivered as a sparrow out of the snare of the followers. The snare is broken, and we are delivered.

Nakalibastayo a kas iti billit manipud iti silo dagiti mangnganup; nadadael ti silo, ket nakalibastayo.

8 Our help is in the name of the Lord, who made heaven and earth.

Aggapu kenni Yahweh ti tulongtayo, isu a nangaramid iti langit ken daga.