Psalms 122

1 I rejoiced at the things that were said to me: We shall go into the house of the Lord.

گۆرانی گەشتیاران، بۆ داود. شادمان بووم بەوانەی پێیان گوتم، «با بچینە ماڵی یەزدان.»

2 Our feet were standing in thy courts, O Jerusalem.

ئەی ئۆرشەلیم، پێیەکانمان لە دەروازەکانت ڕادەوەستن.

3 Jerusalem, which is built as a city, which is compact together.

ئۆرشەلیم بنیاد نراوە، وەک شارێکی یەکگرتوو.

4 For thither did the tribes go up, the tribes of the Lord: the testimony of Israel, to praise the name of the Lord.

لەوێ کە خێڵەکان سەردەکەون، هۆزەکانی یەزدان، بۆ ئەوەی ستایشی ناوی یەزدان بکەن بەگوێرەی ئەو یاسایەی کە بۆ ئیسرائیل دانراوە.

5 Because their seats have sat in judgment, seats upon the house of David.

لەبەر ئەوەی تەختەکان بۆ دادوەری لەوێ دادەنرێت، تەختەکانی بنەماڵەی داود.

6 Pray ye for the things that are for the peace of Jerusalem: and abundance for them that love thee.

داوای ئاشتی بکەن بۆ ئۆرشەلیم: «با ئەوانەی تۆیان خۆشدەوێت ئاسوودە بن.

7 Let peace be in thy strength: and abundance in thy towers.

با ئاشتی لە شووراکانت بێت، ئاسایش لە قەڵاکانت.»

8 For the sake of my brethren, and of my neighbours, I spoke peace of thee.

لە پێناوی برا و هاوڕێیەکانم داوای ئاشتیت بۆ دەکەم.

9 Because of the house of the Lord our God, I have sought good things for thee.

لە پێناوی ماڵی یەزدانی پەروەردگارمان، بەدوای چاکەی تۆدا دەگەڕێم.