Psalms 120

1 In my trouble I cried to the Lord: and he heard me.

«Жуқириға чиқиш нахшиси» Бешимға күн чүшкәндә мән Пәрвәрдигарға нида қилдим; У маңа җавап бәрди.

2 O Lord, deliver my soul from wicked lips, and a deceitful tongue.

И Пәрвәрдигар, җенимни ялған сөзләйдиған ләвләрдин, Алдамчи тилдин қутулдурғайсән.

3 What shall be given to thee, or what shall be added to thee, to a deceitful tongue.

Саңа немә берилиду, Саңа немә қошулуши керәк, Әй алдамчи тил?

4 The sharp arrows of the mighty, with coals that lay waste.

— Палван атқан өткүр оқлар, Арча чоғлири саңа тәгсун!

5 Woe is me, that my sojourning is prolonged! I have dwelt with the inhabitants of cedar:

Мәшәк диярида мусапир болуп яшиғинимға, Кедар чедирлири арисида турғинимға һалимға вай!

6 My soul hath been long a sojourner.

Мән течлиққа өчләр арисида узундин буян туруватимән;

7 With them that hate peace I was peaceable: when I spoke to them they fought against me without cause.

Мән течлиқпәрвәрмән; Бирақ гәп қилсам, улар урушимизла, дәйду.