Psalms 120

1 In my trouble I cried to the Lord: and he heard me.

Sa akong kalisdanan mitu-aw ako kang Jehova, Ug iyang gitubag ako.

2 O Lord, deliver my soul from wicked lips, and a deceitful tongue.

Luwasa ang akong kalag, Oh Jehova, gikan sa mga ngabil nga bakakon, Ug gikan sa dila nga malimbongon

3 What shall be given to thee, or what shall be added to thee, to a deceitful tongue.

Unsa ba ang igahatag kanimo, ug unsa ba ang dugang nga pagabuhaton kanimo, Ikaw dila nga malimbongon?

4 The sharp arrows of the mighty, with coals that lay waste.

Mga mahait nga udyong sa gamhanan, Nga adunay mga baga sa enebro.

5 Woe is me, that my sojourning is prolonged! I have dwelt with the inhabitants of cedar:

Alaut ako, nga milangyaw ako sa Mesech, Nga nagapuyo ako sa mga balong-balong sa Kedar!

6 My soul hath been long a sojourner.

Dugay na nga nagpuyo ang akong kalag Uban kaniya nga nagadumot sa pakigdait.

7 With them that hate peace I was peaceable: when I spoke to them they fought against me without cause.

Ako uyon sa pakigdait: Apan kong ako mosulti, (sila) alang sa pakiggubat.