Psalms 114

1 When Israel went out of Egypt, the house of Jacob from a barbarous people:

Cuando Israel salió de Egipto, La casa de Jacob de un pueblo de lengua extraña,

2 Judea made his sanctuary, Israel his dominion.

Judá fue su santuario, E Israel, su dominio.

3 The sea saw and fled: Jordan was turned back.

El mar [lo] vio y huyó, El Jordán retrocedió.

4 The mountains skipped like rams, and the hills like the lambs of the flock.

Las montañas saltaron como carneros, Las colinas, como corderos.

5 What ailed thee, O thou sea, that thou didst flee: and thou, O Jordan, that thou wast turned back?

¿Qué te ocurrió, oh mar, que huiste? ¿Y tú, oh Jordán, que retrocediste?

6 Ye mountains, that ye skipped like rams, and ye hills, like lambs of the flock?

¿[Ustedes, oh montañas], que saltan como carneros, Y ustedes, oh colinas, como corderos?

7 At the presence of the Lord the earth was moved, at the presence of the God of Jacob:

Tiembla, oh tierra, ante ʼAdonay, Ante el ʼElohim de Jacob,

8 Who turned the rock into pools of water, and the stony hill into fountains of waters.

Quien convirtió la peña en un estanque de aguas, Y el pedernal en manantial de aguas.