Psalms 111

1 I will praise thee, O Lord, with my whole heart; in the council of the just: and in the congregation.

Halleluja! Ik wil Jahweh loven met heel mijn hart In de kring en de gemeente der vromen:

2 Great are the works of the Lord: sought out according to all his wills.

Groot zijn de werken van Jahweh, En door allen gezocht, die hun vreugd erin vinden.

3 His work is praise and magnificence: and his justice continueth for ever and ever.

Zijn daden stralen van glorie en luister, En zijn gerechtigheid houdt eeuwig stand.

4 He hath made a remembrance of his wonderful works, being a merciful and gracious Lord:

Door zijn wonderen heeft Hij het in de herinnering gegrift: "Genadig en barmhartig is Jahweh!"

5 He hath given food to them that fear him. He will be mindful for ever of his covenant:

Hij gaf voedsel aan hen, die Hem vreesden, En bleef zijn Verbond voor eeuwig indachtig;

6 He will shew forth to his people the power of his works.

Hij heeft zijn volk zijn machtige daden getoond, Door hun het erfdeel der heidenen te schenken.

7 That he may give them the inheritance of the Gentiles: the works of his hands are truth and judgment.

Waarheid en recht zijn het werk zijner handen, Onveranderlijk al zijn geboden:

8 All his commandments are faithful: confirmed for ever and ever, made in truth and equity.

Onwrikbaar voor altijd en eeuwig, Gedragen door trouw en door recht.

9 He hath sent redemption to his people: he hath commanded his covenant for ever. Holy and terrible is his name:

Hij heeft zijn volk verlossing gebracht, Zijn Verbond voor eeuwig bekrachtigd; Heilig, ontzaglijk is zijn Naam!

10 The fear of the Lord is the beginning of wisdom. A good understanding to all that do it: his praise continueth for ever and ever.

Het begin van de wijsheid is de vreze van Jahweh, En die haar beoefent, zal helder inzicht bekomen; Voor eeuwig zij Hij geprezen!