< Jeremiah 14:19 >

19 Hast thou utterly cast away Juda, or hath thy soul abhorred Sion? why then hast thou struck us, so that there is no healing for us? we have looked for peace, and there is no good: and for the time of healing, and behold trouble.
Ko, maramba Judha zvachose here? Munozvidza Zioni here? Sei makatirwadzisa zvokuti tirege kuporeswa? Takatarisira rugare asi hakuna chakanaka chakauya, takatarisira nguva yokuporeswa asi panongova nokuvhundutswa bedzi.
¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/מָאֹ֨ס
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

really <to reject>
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מָאַס
Hebrew:
הֲ/מָאֹ֨ס
Transliteration:
ma.'Os
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

have you rejected
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מָאַס
Hebrew:
מָאַ֜סְתָּ
Transliteration:
ma.'As.ta
Context:
Next word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Judah
Strongs:
Lexicon:
יְהוּדָה
Hebrew:
יְהוּדָ֗ה
Transliteration:
ye.hu.Dah
Context:
Next word (Hebrew root)

or?
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִם
Hebrew:
אִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אִם\־
Context:
Link previous-next word

<in>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/צִיּוֹן֙
Transliteration:
be.
Context:
Next word

Zion
Strongs:
Lexicon:
צִיּוֹן
Hebrew:
בְּ/צִיּוֹן֙
Transliteration:
tzi.yOn
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

does it abhor
Strongs:
Lexicon:
גָּעַל
Hebrew:
גָּעֲלָ֣ה
Transliteration:
ga.'a.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)

self
Strongs:
Lexicon:
נֶ֫פֶשׁ
Hebrew:
נַפְשֶׁ֔/ךָ
Transliteration:
naf.She.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
נַפְשֶׁ֔/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

why?
Strongs:
Lexicon:
מַדּוּעַ
Hebrew:
מַדּ֙וּעַ֙
Transliteration:
ma.Du.a'
Context:
Next word (Hebrew root)

have you struck
Strongs:
Lexicon:
נָכָה
Hebrew:
הִכִּיתָ֔/נוּ
Transliteration:
hi.ki.Ta.
Context:
Next word (Hebrew root)

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
הִכִּיתָ֔/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵ֥ין
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
וְ/אֵ֥ין
Transliteration:
'Ein
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[belongs] to <the>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ֖/נוּ
Transliteration:
La.
Context:
Next word

us
Strongs:
Lexicon:
Op1c
Hebrew:
לָ֖/נוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

healing
Strongs:
Lexicon:
מַרְפֵּא
Hebrew:
מַרְפֵּ֑א
Transliteration:
mar.Pe'
Context:
Next word (Hebrew root)

we waited eagerly
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָוָה
Hebrew:
קַוֵּ֤ה
Transliteration:
ka.Veh
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/שָׁלוֹם֙
Transliteration:
le.
Context:
Next word

peace
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁלוֹם
Hebrew:
לְ/שָׁלוֹם֙
Transliteration:
sha.lOm
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֵ֣ין
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

there not
Strongs:
Lexicon:
אַ֫יִן
Hebrew:
וְ/אֵ֣ין
Transliteration:
'Ein
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[was] good
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
טוֹב
Hebrew:
ט֔וֹב
Transliteration:
Tov
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/עֵ֥ת
Transliteration:
u.
Context:
Next word

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/עֵ֥ת
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

a time of
Strongs:
Lexicon:
עֵת
Hebrew:
וּ/לְ/עֵ֥ת
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

healing
Strongs:
Lexicon:
מַרְפֵּא
Hebrew:
מַרְפֵּ֖א
Transliteration:
mar.Pe'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִנֵּ֥ה
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

there!
Strongs:
Lexicon:
הִנֵּה
Hebrew:
וְ/הִנֵּ֥ה
Transliteration:
hi.Neh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

terror
Strongs:
Lexicon:
בְּעָתָה
Hebrew:
בְעָתָֽה\׃
Transliteration:
ve.'a.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בְעָתָֽה\׃
Context:
Punctuation

< Jeremiah 14:19 >