1 Chronicles 3
1 Now these were the sons of David that were born to him in Hebron: the firstborn Amnon of Achinoam the Jezrahelitess, the second Daniel of Abigail the Carmelitess.
Oto synowie Dawida, którzy urodzili mu się w Hebronie: pierworodny Ammon z Achinoam, Jizreelitki, drugi Daniel z Abigail, Karmelitki;
2 The third Absalom the son of Maacha the daughter of Tolmai king of Gessur, the fourth Adonias the son of Aggith,
Trzeci Absalom, syn Maaki, córki Talmaja, króla Geszuru, czwarty Adoniasz, syn Chaggity;
3 The fifth Saphatias of Abital, the sixth Jethrahem of Egla, his wife.
Piąty Szefatiasz z Abitali, szósty Jitream z jego żony Egli.
4 So six sons were born to him in Hebron, where he reigned seven years and six months. And in Jerusalem he reigned three and thirty years.
Tych sześciu urodziło mu się w Hebronie, gdzie królował przez siedem lat i sześć miesięcy. A trzydzieści trzy lata królował w Jerozolimie.
5 And these sons were born to him in Jerusalem: Simmaa, and Sobab, and Nathan, and Solomon, four of Bethsabee the daughter of Ammiel.
Ci zaś urodzili mu się w Jerozolimie: Szima, Szobab, Natan i Salomon – ci czterej z Batszui, córki Ammiela.
6 Jebaar also and Elisama,
I Ibchar, Eliszama, Elifelet;
7 And Eliphaleeh, and Noge, and Nepheg, and Japhia,
Nogah, Nefeg, Jafia;
8 And Elisama, and Eliada, and Elipheleth, nine:
Eliszama, Eliada i Elifelet – dziewięciu.
9 All these the sons of David, beside the sons of the concubines: and they had a sister Thamar.
Ci wszyscy byli synami Dawida, nie licząc synów z nałożnic, a ich siostrą była Tamar.
10 And Solomon’s son was Roboam: whose son Abia beget Asa. And his son was Josaphat,
Synem Salomona [był] Roboam, a jego synem Abia, jego synem Asa, jego synem Jehoszafat;
11 The father of Joram: and Joram begot Ochozias, of whom was born Joas:
Jego synem Joram, jego synem Achazjasz, jego synem Joasz;
12 And his son Amasias begot Azarias. And Joathan the son of Azarias
Jego synem Amazjasz, jego synem Azariasz, jego synem Jotam;
13 Beget Achaz, the father of Ezechias, of whom was born Manasses.
Jego synem Achaz, jego synem Ezechiasz, jego synem Manasses;
14 And Manasses beget Amen the father of Josias.
Jego synem Amon, jego synem Jozjasz;
15 And the sons of Josias were, the firstborn Johanan, the second Joakim, the third Sedecias, the fourth Sellum.
A synami Jozjasza [byli]: pierworodny Jochanan, drugi Joakim, trzeci Sedekiasz, czwarty Szallum.
16 Of Joakim was born Jechonias, and Sedecias.
Synowie Joakima: jego syn Jechoniasz i jego syn Sedekiasz.
17 The sons of Jechonias were Asir, Salathiel,
Synowie Jechoniasza: Assir, jego syn Szealatiel;
18 Melchiram, Phadaia, Senneser and Jecemia, Sama, and Nadabia.
Malkiram, Pedajasz, Szeneassar, Jekamiasz, Hoszama i Nedabiasz.
19 Of Phadaia were born Zorobabel and Semei. Zorobabel beget Mosollam, Hananias, and Salomith their sister:
Synowie Pedajasza: Zorobabel, Szimei. Synowie Zorobabela: Meszullam i Chananiasz, a ich siostra – Szelomit;
20 Hasaba also, and Ohol, and Barachias, and Hasadias, Josabhesed, five.
I Chaszuba, Ohel, Berechiasz, Chasadiasz i Juszabchesed – pięciu.
21 And the son of Hananias was Phaltias the father of Jeseias, whose son was Raphaia. And his son was Arnan, of whom was born Obdia, whose son was Sechenias.
Synowie Chananiasza: Pelatiasz i Jesajasz. Synowie Refajasza, synowie Arnana, synowie Obadiasza, synowie Szekaniasza.
22 The son of Sechenias, was Semeia, whose sons were Hattus, and Jegaal, and Baria, and Naaria, and Saphat, six in number.
Synowie Szekaniasza: Szemajasz; a synowie Szemajasza: Chattusz, Jigal, Bariach, Neariasz i Szafat – sześciu.
23 The sons of Naaria, Elioenai, and Ezechias, and Ezricam, three.
Synowie Neariasza: Elioenaj, Ezechiasz i Azrikam – trzech.
24 The sons of Elioenai, Oduia, and Eliasub, and Pheleia, and Accub, and Johanan, and Dalaia, and Anani, seven.
Synowie Elioenaja: Hodawiasz, Eliaszib, Pelajasz, Akkub, Jochanan, Delajasz, Anani – siedmiu.
