Psalms 99

1 Jehovah reigneth: let the peoples tremble. He sitteth [between the] cherubim: let the earth be moved.

Ubangiji yana mulki, bari al’ummai su yi rawan jiki; yana zaune a kursiyi tsakanin kerubobi, bari duniya ta girgiza.

2 Jehovah is great in Zion, and he is high above all the peoples.

Ubangiji mai girma yana a Sihiyona; an ɗaukaka shi a bisa dukan al’ummai.

3 They shall praise thy great and terrible name, — it is holy! —

Bari mu yabi girmanka da sunanka mai banrazana, shi mai tsarki ne.

4 And the strength of the king that loveth justice. Thou hast established equity: it is thou that executest judgment and righteousness in Jacob.

Sarki mai iko ne, yana ƙaunar adalci ka kafa gaskiya; a cikin Yaƙub ka yi abin da yake mai adalci da kuma daidai.

5 Exalt Jehovah our God, and worship at his footstool. He is holy!

Ku ɗaukaka Ubangiji Allahnmu ku kuma yi masa sujada a wurin sa ƙafafunsa; shi mai tsarki ne.

6 Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name: they called unto Jehovah, and he answered them.

Musa da Haruna suna cikin firistocinsa, Sama’ila yana cikin waɗanda suka kira bisa sunansa; sun kira ga Ubangiji ya kuwa amsa musu.

7 He spoke unto them in the pillar of cloud: they kept his testimonies, and the statute that he gave them.

Ya yi magana da su daga ginshiƙin girgije; ya kiyaye farillansa da ƙa’idodin da ya ba su.

8 Jehovah, our God, thou answeredst them: a forgiving God wast thou unto them, though thou tookest vengeance of their doings.

Ya Ubangiji Allahnmu, ka amsa musu; ka kasance wa Isra’ila Allah mai gafartawa, ko da yake ka hukunta ayyukansu marasa kyau.

9 Exalt Jehovah our God, and worship at the hill of his holiness; for holy is Jehovah our God.

Ku ɗaukaka Ubangiji Allahnmu ku kuma yi sujada a dutsensa mai tsarki, gama Ubangiji Allahnmu mai tsarki ne.