Psalms 87

1 Of the sons of Korah. A Psalm. A Song. His foundation is in the mountains of holiness.

Ang lungsod ng Panginoon ay naitatag sa banal na mga kabundukan.

2 Jehovah loveth the gates of Zion more than all the habitations of Jacob.

Mas minamahal ni Yahweh ang mga tarangkahan ng Sion kaysa sa lahat ng mga tolda ni Jacob.

3 Glorious things are spoken of thee, O city of God. (Selah)

Mga maluwalhating bagay ay sinabi sa iyo, lungsod ng Diyos. (Selah)

4 I will make mention of Rahab and Babylon among them that know me; behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia: this [man] was born there.

Binanggit ko ang Rahab at Babilonia sa mga tagasunod ko. Masdan ninyo, may Filistia, at Tiro, kasama ang Etiopia. Ang isang ito ay ipinanganak doon.

5 And of Zion it shall be said, This one and that one was born in her; and the Most High himself shall establish her.

Sa Sion ay sasabihin ito, “Bawat isa rito ay ipinanganak sa kaniya; at ang Kataas-taasan mismo ang magtatatag sa kaniya.”

6 Jehovah will count, when he inscribeth the peoples, This [man] was born there. (Selah)

Tinatandaan ni Yahweh habang inililista niya ang mga tao, “Ang isang ito ay ipinanganak doon.” (Selah)

7 As well the singers as the dancers [shall say], All my springs are in thee.

Kaya sinasabi ng mang-aawit at mananayaw, “Ang lahat ng aking bukal ng tubig ay nasa iyo.”