Psalms 8

1 To the chief Musician. Upon the Gittith. A Psalm of David. Jehovah our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy majesty above the heavens.

Untuk pemimpin biduan. Menurut lagu: Gitit. Mazmur Daud. Ya TUHAN, Tuhan kami, betapa mulianya nama-Mu di seluruh bumi! Keagungan-Mu yang mengatasi langit dinyanyikan.

2 Out of the mouth of babes and sucklings hast thou established praise because of thine adversaries, to still the enemy and the avenger.

Dari mulut bayi-bayi dan anak-anak yang menyusu telah Kauletakkan dasar kekuatan karena lawan-Mu, untuk membungkamkan musuh dan pendendam.

3 When I see thy heavens, the work of thy fingers, the moon and stars, which thou hast established;

Jika aku melihat langit-Mu, buatan jari-Mu, bulan dan bintang-bintang yang Kautempatkan:

4 What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?

apakah manusia, sehingga Engkau mengingatnya? Apakah anak manusia, sehingga Engkau mengindahkannya?

5 Thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and splendour.

Namun Engkau telah membuatnya hampir sama seperti Allah, dan telah memahkotainya dengan kemuliaan dan hormat.

6 Thou hast made him to rule over the works of thy hands; thou hast put everything under his feet:

Engkau membuat dia berkuasa atas buatan tangan-Mu; segala-galanya telah Kauletakkan di bawah kakinya:

7 Sheep and oxen, all of them, and also the beasts of the field;

kambing domba dan lembu sapi sekalian, juga binatang-binatang di padang;

8 The fowl of the heavens, and the fishes of the sea, [whatever] passeth through the paths of the seas.

burung-burung di udara dan ikan-ikan di laut, dan apa yang melintasi arus lautan.

9 Jehovah our Lord, how excellent is thy name in all the earth!

Ya TUHAN, Tuhan kami, betapa mulianya nama-Mu di seluruh bumi!