Psalms 70

1 To the chief Musician. [A Psalm] of David: to bring to remembrance. Make haste, O God, to deliver me; Jehovah, [hasten] to my help.

Bjargaðu mér, ó Guð! Flýttu þér Drottinn, að hjálpa mér!

2 Let them be ashamed and brought to confusion that seek after my soul; let them be turned backward and confounded that take pleasure in mine adversity;

Óvinir mínir sækjast eftir lífi mínu og njóta þess að kvelja mig.

3 Let them turn back because of their shame that say, Aha! Aha!

Rektu þá burt með skömm! Stöðvaðu þá! Láttu þá ekki hæða mig og spotta.

4 Let all those that seek thee be glad and rejoice in thee, and let such as love thy salvation say continually, Let God be magnified!

Allir þeir sem leita Guðs skulu fagna og gleðjast. Þeir sem elska hjálpræði þitt hrópi: „Lofaður sé Guð!“

5 But I am afflicted and needy: make haste unto me, O God. Thou art my help and my deliverer: O Jehovah, make no delay.

En ég er í miklum vanda ó, Guð! Flýttu þér að hjálpa mér! Þú ert sá eini sem getur bjargað. Drottinn minn, láttu það ekki dragast!