Psalms 67

1 To the chief Musician. On stringed instruments. A Psalm: a Song. God be gracious unto us, and bless us, [and] cause his face to shine upon us; (Selah)

Auf den Siegesspender, mit Zithern, ein Lied, ein Gesang. Gott sei uns gnädig, segne uns! Er lasse uns sein Antlitz leuchten. (Sela)

2 That thy way may be known upon earth, thy salvation among all nations.

Wenn man auf Erden Deine Weise kennenlernt, bei all den Heiden Deine hilfereiche Art,

3 Let the peoples praise thee, O God, let all the peoples praise thee.

dann preisen Dich die Völker, Gott, dann preisen Dich die Völker all.

4 Let the nations rejoice and sing for joy: for thou wilt judge the peoples equitably; and the nations upon earth, thou wilt guide them. (Selah)

Dann freuen sich und jubeln die Nationen, daß Du gerecht die Völker richtest, auf Erden die Nationen leitest. (Sela)

5 Let the peoples praise thee, O God; let all the peoples praise thee.

Dann preisen Dich die Völker, Gott; dann preisen Dich die Völker all.

6 The earth will yield her increase; God, our God, will bless us:

Die Erde spendet ihre Ernte! Uns segnet Gott ja, unser Gott!

7 God will bless us; and all the ends of the earth shall fear him.

Uns segne fürder Gott, daß sich die Erdenenden alle vor ihm fürchten!