Psalms 64

1 To the chief Musician. A Psalm of David. Hear, O God, my voice in my plaint; preserve my life from fear of the enemy:

Müzik şefi için - Davut'un mezmuru Ey Tanrı, kulak ver sesime yakındığım zaman, Hayatımı düşman korkusundan koru.

2 Hide me from the secret counsel of evil-doers, from the tumultuous crowd of the workers of iniquity,

Kötülerin gizli tasarılarından, O suçlu güruhun şamatasından esirge beni.

3 Who have sharpened their tongue like a sword, [and] have aimed their arrow, a bitter word;

Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,

4 That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.

Pusularından masum insanın üzerine atmak için. Ansızın vururlar, hiç çekinmeden.

5 They encourage themselves in an evil matter, they concert to hide snares; they say, Who will see them?

Birbirlerini kötülük yapmaya iter, Gizli tuzaklar tasarlarken, “Kim görecek?” derler.

6 They devise iniquities: We have it ready, the plan is diligently sought out. And each one's inward [thought] and heart is deep.

Haksızlık yapmayı düşünür, “Kusursuz bir plan yaptık!” derler. İnsanın içi ve yüreği derin bir sırdır, bilinmez.

7 But God will shoot an arrow at them: suddenly are they wounded;

Ama Tanrı onlara ok atacak, Ansızın yaralanacaklar.

8 By their own tongue they are made to fall over one another: all that see them shall flee away.

Dilleri yüzünden yıkıma uğrayacaklar, Hallerini gören herkes alayla baş sallayacak.

9 And all men shall fear, and shall declare God's doing; and they shall wisely consider his work.

Bütün insanlar korkuya kapılacak, Tanrı'nın işini duyuracak, O'nun yaptıkları üzerinde düşünecekler.

10 The righteous shall rejoice in Jehovah, and trust in him; and all the upright in heart shall glory.

Doğru insan RAB'de sevinç bulacak, O'na sığınacak, Bütün temiz yürekliler O'nu övecek.