Psalms 64

1 To the chief Musician. A Psalm of David. Hear, O God, my voice in my plaint; preserve my life from fear of the enemy:

Au maître-chantre. — Psaume de David. Dieu, écoute ma voix, quand je gémis; Protège ma vie contre l'ennemi qui m'épouvante!

2 Hide me from the secret counsel of evil-doers, from the tumultuous crowd of the workers of iniquity,

Mets-moi à l'abri des complots des méchants, De la foule bruyante des ouvriers d'iniquité.

3 Who have sharpened their tongue like a sword, [and] have aimed their arrow, a bitter word;

Ils aiguisent leur langue comme une épée; Ils ajustent comme une flèche leur parole amère,

4 That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.

Pour tirer en cachette sur l'innocent. Ils tirent sur lui à l'improviste: aucune crainte ne les retient.

5 They encourage themselves in an evil matter, they concert to hide snares; they say, Who will see them?

Ils s'affermissent dans leur mauvais dessein; Ils ne parlent que de tendre des pièges. Ils disent: «Qui nous verra?»

6 They devise iniquities: We have it ready, the plan is diligently sought out. And each one's inward [thought] and heart is deep.

Ils ne songent qu'à commettre des crimes: «Nous voilà prêts, disent-ils; l'embûche est bien dressée!» Oui, les pensées secrètes, le coeur de l'homme, sont un abîme.

7 But God will shoot an arrow at them: suddenly are they wounded;

Mais Dieu leur lance un trait; Soudain les voilà frappés!

8 By their own tongue they are made to fall over one another: all that see them shall flee away.

Ils chancellent; leur calomnie retombe sur eux. Tous ceux qui les voient hochent la tête.

9 And all men shall fear, and shall declare God's doing; and they shall wisely consider his work.

Les hommes sont tous saisis de crainte; Ils racontent l'oeuvre de Dieu, Et ils comprennent ce qu'il a fait.

10 The righteous shall rejoice in Jehovah, and trust in him; and all the upright in heart shall glory.

Le juste se réjouira en l'Éternel, Et il cherchera son refuge en lui. Tous ceux qui ont le coeur droit seront pleins d'allégresse.