Psalms 62

1 To the chief Musician. On Jeduthun. A Psalm of David. Upon God alone doth my soul rest peacefully; from him is my salvation.

達味詩歌，交與樂官耶杜通。 我的靈魂只安息在天主內，因為我的救援是由天主而來。

2 He only is my rock and my salvation; my high fortress: I shall not be greatly moved.

只有天主是我的磐石，我的救星；天主是我的堡壘，我決不搖傾。

3 How long will ye assail a man; will ye [seek], all of you, to break him down as a bowing wall or a tottering fence?

你們不斷侵犯一人，並向他一人衝擊，如衝擊將倒的牆，將坍的壁，要到幾時？

4 They only consult to thrust [him] down from his excellency; they delight in lies; they bless with their mouth, but in their inward part they curse. (Selah)

實在，他們企圖要將我由我高位上推下；他們喜愛謊言，口雖祝福，心卻辱罵。

5 Upon God alone, O my soul, rest peacefully; for my expectation is from him.

我的靈魂，你只安息在天主內，因為我的期望全是由祂而來。

6 He only is my rock and my salvation; my high fortress: I shall not be moved.

只有天主是我的磐石，我的救星；天主是我的堡壘，我決不搖傾。

7 With God is my salvation and my glory; the rock of my strength, my refuge is in God.

我的救恩，我的光榮全在於天主，我的堡壘，我的護衛全基於天主。

8 Confide in him at all times, ye people; pour out your heart before him: God is our refuge. (Selah)

百姓，你們該常向他表示依靠，該在他面前吐露你們的心竅：因為天主確是我們的避難所。

9 Men of low degree are only vanity; men of high degree, a lie: laid in the balance, they go up together [lighter] than vanity.

庶民不過是口氣，顯貴也無非是幻影；放在天秤上必然浮起，合計還比氣輕。

10 Put not confidence in oppression, and become not vain in robbery; if wealth increase, set not your heart upon it.

莫依勢凌人，不要以劫掠驕矜；如財寶日增，也不要掛念在心。

11 Once hath God spoken, twice have I heard this, that strength [belongeth] unto God.

天主說過一次，我確實也聽過兩次：

12 And unto thee, O Lord, [belongeth] loving-kindness; for thou renderest to every man according to his work.

威能屬於天主；慈愛也非你莫屬，因你按照各人的行為給予酬報。