Psalms 60

1 To the chief Musician. On Shushan. Testimony. Michtam of David; to teach: when he strove with the Syrians of Mesopotamia, and the Syrians of Zobah, and Joab returned, and smote the Edomites in the valley of salt, twelve thousand. O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased: restore us again.

Bože, rasrdio si se na nas, rasuo si nas, gnjevio si se; povrati nas.

2 Thou hast made the earth to tremble, thou hast rent it: heal the breaches thereof; for it shaketh.

Zatresao si zemlju, i razvalio si je; stegni rasjeline njezine, jer se njiha.

3 Thou hast shewn thy people hard things; thou hast made us to drink the wine of bewilderment.

Dao si narodu svojemu da pozna ljutu nevolju, napojio si nas vina od kojega se zanesosmo.

4 Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth, (Selah)

Podigni zastavu za one koji te se boje, da uteku od luka,

5 That thy beloved ones may be delivered. Save with thy right hand, and answer me.

Da se izbave mili tvoji. Pomozi desnicom svojom i usliši me.

6 God hath spoken in his holiness: I will exult, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

Bog reèe u svetinji svojoj: veseliæu se, razdijeliæu Sihem, i dolinu Sokot razmjeriæu.

7 Gilead is mine, and Manasseh is mine, and Ephraim is the strength of my head; Judah is my law-giver;

Moj je Galad, moj je Manasija, Jefrem je krjepost glave moje, Juda skiptar moj,

8 Moab is my wash-pot; upon Edom will I cast my sandal; Philistia, shout aloud because of me.

Moav èaša moja, iz koje se umivam, na Edoma pružiæu obuæu svoju. Pjevaj mi, Filistejska zemljo!

9 Who will bring me into the strong city? who will lead me unto Edom?

Ko æe me odvesti u tvrdi grad? Ko æe me otpratiti do Edoma?

10 [Wilt] not thou, O God, who didst cast us off? and didst not go forth, O God, with our armies?

Zar neæeš ti, Bože, koji si nas odbacio, i ne ideš, Bože, s vojskom našom?

11 Give us help from trouble; for vain is man's deliverance.

Daj nam pomoæ u tjeskobi. A obrana je èovjeèija uzalud.

12 Through God we shall do valiantly; and he it is that will tread down our adversaries.

Bogom smo jaki; on gazi neprijatelje naše.